临江仙

宋代 · 词 · 临江仙

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅，我亦是行人。
送别

译文

收起展开
自从都门一别已经三年，你踏遍天涯红尘。
依然一笑，还如春天般温暖。
心无波澜，像真的古井；有节操，如秋天的竹。
惆怅孤帆连夜出发，送行时只有淡月微云。
酒杯前不用让歌女蹙眉。
人生像逆旅，我也是行人。

注释

收起展开
  • 改火古人钻木取火，四时改易，改火代指一年。三改火即三年。
  • 古井古井无波，喻心志恬静。
  • 秋筠秋天的竹子，喻节操坚贞。
  • 翠眉颦歌女蹙眉。
  • 逆旅旅舍。
  • 人生如逆旅，我亦是行人人生如寄居旅舍，我也只是行人，语含超脱。

赏析

收起展开
这是苏轼送别友人钱勰（穆父）的名篇。"无波真古井，有节是秋筠"，以古井秋筠赞友人品节，语极凝练；结句"人生如逆旅，我亦是行人"，把离别之愁升华为对人生的旷达感悟，千古传诵。全词于温厚之中见超脱，是东坡送别词中的名作。