鹧鸪天

林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

译文

收起展开
林尽头山色分明,翠竹隐着围墙。
乱蝉衰草,一汪小池塘。
翻空白鸟时时可见,照水红蕖细细飘香。
村舍外,古城旁。
拄杖慢行,转过斜阳。
殷勤的昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

注释

收起展开
  • 林断山明树林尽处,山色分明。
  • 翻空在空中翻飞。
  • 红蕖红荷花。
  • 杖藜拄着藜杖。
  • 浮生人生,语出《庄子》"其生若浮"。

赏析

收起展开
贬居黄州的"闲适"如何写得不假?全靠眼前实景撑住:林断山明、乱蝉衰草是谪居的杂芜,翻空白鸟、照水红蕖是自寻的生机;杖藜徐步、斜阳作伴,收在"又得浮生一日凉"。"又"字最重——这样的清凉要靠昨夜三更雨赏赐,可见平日心绪如何。旷达不是姿态,是从一场雨里抢来的一天。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: