定风波·两两轻红半晕腮

宋代 · 词 · 定风波

两两轻红半晕腮。
依依独为使君回。
若道使君无此意。
何为。
双花不向别人开。
但看低昂烟雨里。
不已。
劝君休诉十分杯。
更问尊前狂副使。
来岁。
花开时节与谁来。
咏物 写花

译文

收起展开
两朵轻红的花，红晕半染了双腮，
依依不舍地只为你太守而开放。
若说太守没有这番情意，
为什么双花不向别人开呢。
且看它们在烟雨里低昂摇曳，
情意不已。
劝君不要再推辞，
满饮这十分杯。
更问这酒樽前的狂副使：
来年花开时节，
又与谁来同赏呢。

纠错

注释

收起展开
  • 轻红淡红色。
  • 晕腮红晕染上双颊。
  • 使君对州郡长官的称呼，这里指同游的太守。
  • 低昂高低起伏。
  • 诉推辞。
  • 狂副使苏轼自指，时任黄州团练副使，自称狂。

纠错

赏析

收起展开
这是苏轼在黄州与友人赏花饮宴之作。上阕以拟人笔法写双花有情，偏为太守而开，风趣盎然；下阕写烟雨低昂、劝酒尽欢，末以"来岁花开时节与谁来"设问，于畅饮之中透出聚散无常的感慨。全词洒脱幽默，是东坡旷达胸襟的写照。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：