南乡子

宋代 · 词 · 南乡子

寒雀满疏篱。
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐，惊飞。
蹋散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。
坐客无毡醉不知。
花尽酒阑春到也，离离。
一点微酸已着枝。

译文

收起展开
寒雀满疏篱。
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐，惊飞。
蹋散芳英，落进酒卮。
痛饮又能诗。
坐客无毡，醉了也不知。
花尽酒阑，春天到了，离离。
一点微酸已着枝。

注释

收起展开
  • 寒柯寒冬的枝干。
  • 玉蕤如玉的花朵，指梅花。
  • 芳英花瓣。
  • 酒卮酒杯。
  • 坐客无毡形容宾客清贫，用郑虔"坐客无毡"典。
  • 微酸已着枝梅花落后，枝头已结青梅，微酸可尝。

赏析

收起展开
这是苏轼咏梅词的名篇，通篇不着一"梅"字而梅之形态毕现。上阕写寒雀争枝、客来惊飞，梅花之美由侧面烘托；下阕写花尽酒阑、梅子初结，"一点微酸已着枝"以味觉写梅之去、春之来，机趣横生。全词咏物而不滞，见东坡高妙笔法。