南乡子·东武望馀杭

宋代 · 词 · 南乡子

东武望馀杭。
云海天涯两杳茫。
何日功成名遂了，还乡。
醉笑陪公三万场。
不用诉离觞。
痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷，河塘。
堕泪羊公却姓杨。
喜悦 饮酒 写水 写景

译文

收起展开
东武望余杭。
云海天涯两杳茫。
何日功成名遂了，还乡。
醉笑陪公三万场。
不用诉离觞。
痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷，河塘。
堕泪羊公却姓杨。

纠错

注释

收起展开
  • 东武密州。
  • 余杭杭州。
  • 功成名遂功业成就、声名显达。
  • 三万场极言饮酒场次之多。
  • 离觞离别的酒杯。
  • 堕泪羊公羊祜镇襄阳有惠政，死后百姓于岘山建碑，见碑者堕泪，称"堕泪碑"。苏轼词中借"羊公"谐指友人杨元素。

纠错

赏析

收起展开
这是苏轼自杭州调任密州、与杨元素分别时所作。上阕"东武望余杭"写两地遥望，"醉笑陪公三万场"写豪情与情谊；下阕"痛饮从来别有肠"道出借酒浇愁的深意，结句"堕泪羊公却姓杨"以羊祜堕泪碑之典双关友人姓杨，巧妙点出离别之悲。全词豪放中见深情，是东坡送别词中的名作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：