南歌子

宋代 · 词 · 南歌子

山与歌眉敛，波同醉眼流。
游人都上十三楼。
不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。
谁家《水调》唱歌头。
声绕碧山飞去、晚云留。

译文

收起展开
山与歌眉同敛，波同醉眼共流。
游人都上十三楼。
不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连着昌歜，琼彝倒满玉舟。
谁家《水调》唱起了歌头。
声绕碧山飞去、晚云留。

注释

收起展开
  • 十三楼杭州名胜，楼在钱塘门外。
  • 竹西歌吹扬州竹西亭，杜牧诗"谁知竹西路，歌吹是扬州"。
  • 菰黍茭白与黍米，代指端午吃食。
  • 昌歜菖蒲腌菜，端午之物。
  • 琼彝玉酒器。
  • 水调《水调歌》，唐大曲名。

赏析

收起展开
这是苏轼端午游杭州十三楼之作。上阕以歌眉醉眼写游人之乐，"不羡竹西歌吹、古扬州"以扬州反衬杭州之胜；下阕写菰黍昌歜、歌声绕山，结句"声绕碧山飞去、晚云留"以歌声遏云收束。全词清快流丽，是东坡游赏词的佳作。