初入湘中有喜

策马走完了通往古郢地的陆路，换乘归舟驶入湘江的水流。
望见飞鸟只羡慕它飞得迅疾，听到猿猴的啼声也不再生出愁绪。
湘江两岸遍是连片的枫树，多处水洲上长满了繁茂的橘树。
回想往日我素来向往这般景致，此刻反倒疑心自己是在梦里游览。

• 征鞍远行的车马，代指策马赶路的行旅生涯，鞍是马鞍。
• 郢路通往郢地的道路，郢是春秋战国时楚国的都城，旧址在今湖北江陵一带。
• 归棹归航的船，棹是船桨，古代常以桨代指船只。
• 罢愁消解愁绪，不再心生忧愁。
• 翻疑反而疑心，“翻”通“反”，表示转折意味。

这首诗紧扣题目中的“喜”字展开，一扫迁谪诗常见的悲苦沉郁基调，将行旅途中的畅快喜悦描摹得真切动人。

前两句点明行旅轨迹，从陆路转入水路，空间的转换暗合诗人心境由奔波劳顿转向松弛舒展的变化。中间两联纯用白描铺陈湘江风物，红枫夹岸、橘洲错落的景致明丽鲜活，将“有喜”的情绪完全融入景物描写之中，飞鸟迅疾、猿声不再添愁的细节，更是从侧面烘托出诗人此刻心境的轻快。末两句收束抒情，将眼前实景与往日夙愿相对照，以似梦非梦的恍惚感，把初见心仪景致的惊喜之情推向顶点，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗开元二十五年（公元737年）。

当时张九龄被李林甫构陷排挤，罢去宰相之职，被贬为荆州长史，赴任途中行至湘水流域，见到清美如画的南国风光，久郁的愁闷一扫而空，怀着轻松喜悦的心情写下这首诗作。