卜算子
蜀客到江南，长忆吴山好。
吴蜀风流自古同，归去应须早。
还与去年人，共借西湖草。
莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
吴蜀风流自古同，归去应须早。
还与去年人，共借西湖草。
莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
译文
收起展开
蜀地的客人来到江南，长久地想念吴山的美好。吴地蜀地的风流韵致自古相同，归去应当趁早。还要与去年的人一同，共赏西湖的芳草。不要吝惜在酒樽前仔细地看，应是容颜已经衰老了。
注释
收起展开
- 蜀客蜀地的客人，指词人自己。
- 吴山泛指江南吴地的山。
- 风流风光韵致。
- 西湖草西湖畔的春草。
- 尊前酒樽之前。
赏析
收起展开
这是苏轼在杭州怀念蜀地、感叹时光的词。上阕写蜀客忆吴山，感叹吴蜀风光自古相通，点出归思；下阕写与故人共赏西湖春草，末以"莫惜尊前仔细看，应是容颜老"收束，于流连光景之中暗寓年华老去之叹。全词清丽婉转，含而不露。