译文

收起展开
蜀地的客人来到江南，长久地想念吴山的美好。
吴地蜀地的风流韵致自古相同，
归去应当趁早。还要与去年的人一同，
共赏西湖的芳草。不要吝惜在酒樽前仔细地看，应是容颜已经衰老了。

纠错

注释

收起展开
  • 蜀客蜀地的客人，指词人自己。
  • 吴山泛指江南吴地的山。
  • 风流风光韵致。
  • 西湖草西湖畔的春草。
  • 尊前酒樽之前。

纠错

赏析

收起展开
怀吴山的预约书："蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同"——蜀客认吴山为同乡：两地风流互相认证；"还与去年人，共借西湖草"——草可以"借"，与去年人共享：友谊的物质形态很轻；结拍"莫惜尊前仔细看，应是容颜老"——重逢前先打预防针：仔细看吧，我们都老了——苏轼的重逢，先替岁月打好了招呼。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：