阮郎归

宋代 · 词 · 阮郎归

绿槐高柳咽新蝉。
薰风初入弦。
碧纱窗下水沈烟。
棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻。
榴花开欲然。
玉盆纤手弄清泉。
琼珠碎却圆。

译文

收起展开
绿槐高柳间新蝉呜咽。
薰风初入琴弦。
碧纱窗下，水沉烟袅袅。
棋子声惊破昼眠。
微雨过后，小荷翻动。
榴花开得欲燃。
玉盆边纤手弄着清泉。
琼珠碎了却又圆。

注释

收起展开
  • 咽蝉声幽咽。
  • 薰风和暖的南风。
  • 水沈沉香。
  • 榴花开欲然石榴花红艳如燃烧。然，同"燃"。
  • 琼珠如玉的水珠。

赏析

收起展开
一首初夏的声色清单：新蝉咽、棋声惊、小荷翻、榴花欲然、琼珠碎圆——五个动态串起一个午后，无一字言夏而夏意扑面。最妙"琼珠碎却圆"：纤手拨泉，水珠碎了又圆，童趣与禅意同时收进一句。东坡写景至此全无议论，纯是眼耳的欢喜。