蝶恋花·雨后春容清更丽

雨后春容清更丽。
只有离人,幽恨终难洗。
北固山前三面水。
碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。
问我何年,真个成归计。
白首送春拼一醉。
东风吹破千行泪。

译文

收起展开
雨后春容清得更丽。
只有离人,幽恨终究难洗。
北固山前三面是水。
碧琼梳拥着青螺髻。
一纸乡书来自万里。
问我何年,真个能成归计。
白首送春,拼得一醉。
东风吹破千行泪。

注释

收起展开
  • 北固山镇江名胜,临长江。
  • 碧琼梳碧玉梳,喻江水。
  • 青螺髻青螺般的发髻,喻山。
  • 乡书家书。
  • 拼一醉拼着大醉一场。

赏析

收起展开
这是苏轼在京口收到家书之作。上阕写雨后春容清丽,而以"只有离人,幽恨终难洗"对照,下阕写万里乡书问归期,"白首送春拼一醉"写老大无成之悲,结句"东风吹破千行泪"情不能已。全词于清丽中见乡愁之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: