古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
采桑子
苏轼
· 宋代
拼音
译文
复制
多情多感仍多病,多景楼中。
尊酒相逢。
乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语,细拈轻拢。
醉脸春融。
斜照江天一抹红。
译文
收起
多愁善感又身抱多病的我,今日登临这多景楼中。
与友人宴饮相逢。
过往的赏心乐事回头看去,都已付之一笑化归虚空。
放下酒杯暂且聆听琵琶弹奏的声韵,指法细腻轻柔。
歌女酒后的面庞晕着春色般的暖意红润。
夕阳斜照,辽阔江天只留下一抹淡淡的红云。
注释
收起
多景楼
位于今江苏镇江北固山甘露寺,北临长江,是宋代著名的登临游览胜地。
尊
同“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒杯。
细拈轻拢
均为琵琶弹奏的指法,拈是揉弦,拢是按弦,形容弹奏指法轻柔细腻。
春融
形容酒后脸庞红润温和,如春日气候融和。
赏析
展开
这首即席之作,言简意赅,将身世之感与登临之景融为一体,旷达中藏深致,历来为人称道。
上阕开头奇崛,连用三个“多”字,将词人“多情多感仍多病”的境遇,与所登临的“多景楼”自然勾连,错落有致,丝毫不显生硬。一句“乐事回头一笑空”,点破了世事变迁、繁华易散的人生体验,一个“笑”字,写出苏轼特有的旷达,却也藏着人生失意的淡淡苍凉。
下阕转写席上情景,从琵琶演奏,到歌女神态,最后收束于江天斜照,以景结情。末句“斜照江天一抹红”,将前文的感慨全都融入苍茫开阔的晚景之中,景中有情,余味无穷,全词收束得干净利落又意境浑成,堪称神来之笔。
创作背景
展开
这首词作于宋神宗熙宁七年(公元1074年),苏轼由杭州通判移任密州知州,途经润州(今江苏镇江),润州太守许遵在北固山多景楼设宴款待,苏轼即席创作此词。
多景楼是江南著名登临胜地,北临长江,在此宴饮观景,触景生情便有了这篇即席之作。
名句摘录
收起
多情多感仍多病,多景楼中。