千秋岁

宋代 · 词 · 千秋岁

浅霜侵绿。
发少仍新沐。
冠直缝，巾横幅。
美人怜我老，玉手簪黄菊。
秋露重，真珠落袖沾馀馥。
坐上人如玉。
花映花奴肉。
蜂蝶乱，飞相逐。
明年人纵健，此会应难复。
须细看，晚来月上和银烛。

译文

收起展开
浅霜侵绿。
发少仍新沐。
冠直缝，巾横幅。
美人怜我老，玉手簪黄菊。
秋露重，真珠落袖沾余馥。
坐上人如玉。
花映花奴肉。
蜂蝶乱，飞相逐。
明年人纵健，此会应难复。
须细看，晚来月上和银烛。

注释

收起展开
  • 浅霜侵绿淡淡秋霜侵袭绿叶。
  • 直缝、横幅衣冠的式样，写服制。
  • 花奴唐玄宗称汝阳王李琎为花奴，代指善舞者。
  • 馥香气。

赏析

收起展开
这是苏轼次韵秦观之作。上阕写秋霜侵绿、美人簪菊，"美人怜我老"自伤老大；下阕写座上人如玉、蜂蝶飞舞，结句"明年人纵健，此会应难复"叹欢会难再，须细看眼前光景。全词于欢宴中见迟暮之感。