行香子

宋代 · 词 · 行香子

清夜无尘。
月色如银。
酒斟时、须满十分。
浮名浮利，虚苦劳神。
叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。
且陶陶、乐尽天真。
几时归去，作个闲人。
对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文

收起展开
清夜无尘。
月色如银。
酒斟时、须满十分。
浮名浮利，虚自劳神。
叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽然怀抱文章，开口却谁亲近。
且陶陶然、乐尽天真。
几时归去，作个闲人。
对一张琴，一壶酒，一溪云。

注释

收起展开
  • 隙中驹白驹过隙，喻光阴飞逝。
  • 石中火击石之火，转瞬即灭。
  • 梦中身人生如梦中之身。
  • 陶陶快乐的样子。
  • 天真天然真率之性。

赏析

收起展开
这是苏轼述怀的名篇。"隙中驹，石中火，梦中身"，三个比喻写尽人生之短促虚幻；下阕"几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云"，以琴酒云自遣，写出向往闲适的超然心境。全词清旷淡远，是东坡旷达词风的代表作。