行香子

宋代 · 词 · 行香子

一叶轻舟。
双桨鸿惊。
水天清、影湛波平。
鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。
过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。
算当年、虚老岩陵。
君臣一梦，今古虚名。
但远山长，云山乱，晓山清。

译文

收起展开
一叶轻舟。
双桨惊起鸿雁。
水天清、影湛波平。
鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。
过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。
算当年、白白老在岩陵。
君臣一梦，今古虚名。
但远山长，云山乱，晓山清。

注释

收起展开
  • 藻鉴如镜的水面。
  • 烟汀烟中汀洲。
  • 岩陵严陵濑。
  • 君臣一梦君臣如一梦。
  • 今古虚名古今虚名。

赏析

收起展开
两处三叠句是全词骨架："过沙溪急，霜溪冷，月溪明"以速度、温度、光度写一江三态，是丹青所不能到；"但远山长，云山乱，晓山清"则以三山收束议论——君臣一梦、今古虚名都虚了，只有山是实的。舟过严陵滩，把严光的隐与自己的倦一并交给山水，画境与理趣俱足。