译文

收起展开
秋风湖上萧萧的雨。
使君要走又被留住。
今日空自留君。
明朝愁煞人。
佳人千点泪。
洒向长河之水。
不用敛起双蛾。
路人的啼哭更多。

注释

收起展开
  • 萧萧雨潇潇雨。
  • 使君太守。
  • 漫留君空留君。
  • 愁杀人愁煞人。
  • 敛双蛾皱眉。
  • 路人啼更多路人哭更多。

赏析

收起展开
这首词写送别。上阕写秋风湖雨、欲去还留、明朝愁杀人,下阕写佳人千点泪、洒向长河水,结句"不用敛双蛾。路人啼更多",不用皱眉,路人都哭得更多。全词于送别中见深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: