虞美人

宋代 · 词 · 虞美人

湖山信是东南美。
一望弥千里。
使君能得几回来。
便使尊前醉倒、且徘徊。
沙河塘里灯初上。
水调谁家唱。
夜阑风静欲归时。
惟有一江明月、碧琉璃。

译文

收起展开
湖山实在算得东南最美。
一望千里。
使君能得几回来。
便使尊前醉倒、且徘徊。
沙河塘里灯火初上。
是谁家在唱水调。
夜深风静，正想归去时。
惟有一江明月、碧琉璃。

注释

收起展开
  • 湖山信是东南美湖山确实东南最美。
  • 弥千里绵延千里。
  • 使君太守。
  • 沙河塘杭州街名。
  • 水调曲名。
  • 碧琉璃碧玉般水面。

赏析

收起展开
这是苏轼名篇。上阕"湖山信是东南美。一望弥千里"，赞湖山之胜，叹使君能几回来；下阕写沙河塘灯初上、水调谁家唱，结句"夜阑风静欲归时。惟有一江明月、碧琉璃"，以江月如碧琉璃写夜景之澄澈。全词清丽明净，为宋词名篇。