译文

收起展开
醉里荡着轻舟，任流水引到花深处。
尘缘相误。
无计在花间住下。
烟水茫茫，千里斜阳已暮。
山无数。
乱红如雨。
不记来时的路。

纠错

注释

收起展开
  • 醉漾轻舟醉中荡舟。
  • 信流任水流。
  • 尘缘相误尘缘误人。
  • 乱红如雨落花如雨。
  • 不记来时路不记得来时路。

纠错

赏析

收起展开
桃源词。醉漾轻舟、信流引到花深处——"信流"二字最好：不施桨橹，任水带入，忘机之意先于文字；"尘缘相误。无计花间住"，桃源就在眼前而回不去人间也进不去仙境，两头都是"误"。下阕烟水茫茫、乱红如雨，"不记来时路"——武陵人既已失路，仙境遂成永隔的梦。以桃花源写人生可遇不可求的境地，此词一作秦观作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：