古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
诉衷情
苏轼
· 宋代
拼音
译文
复制
小莲初上琵琶弦。
弹破碧云天。
分明绣阁幽恨,都向曲中传。
肤莹玉,鬓梳蝉。
绮窗前。
素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。
译文
收起
歌女小莲刚刚拨动起琵琶琴弦。
弦歌清亮,仿佛要划破碧蓝的云天。
闺阁中深深的幽愁怨恨,都清清楚楚从曲调中传递出来。
肌肤莹白如玉,鬓发梳成轻薄如蝉翼的发式。
她静立在雕花绮窗之前。
今夜的月亮,偏偏特意追随着人儿,好似要和她比一比姿容谁更美好。
注释
收起
小莲
本词中所写弹琵琶的歌女的名字。
绣阁
古代女子的闺房。
鬓梳蝉
即蝉鬓,古代女子流行的一种发式,将鬓发梳理得轻薄如蝉翼,故称。
绮窗
装饰华美的雕花窗户。
故故
特意、屡屡,这里是偏偏的意思。
婵娟
本指女子姿容美好,此处指姣好的姿容。
赏析
展开
这首词结构层次十分清晰,从弹奏落笔,再写歌女容色,最后落到月色,层层递进,含蓄蕴藉。
开篇写琵琶演奏,一句“弹破碧云天”,将无形的乐声写得极具力量感,空灵开阔,侧面烘托出琵琶乐声的清亮动人,一下子就抓住了听众的注意力。随后转写歌女容貌,只“肤莹玉,鬓梳蝉”六个字,就简洁传神地勾勒出女子清丽姣好的外形,删繁就简,余味留给读者想象。
最后写月色有意随人,要和美人比美,一笔宕开,既衬托出歌女夺人的美貌,又让全词意境变得愈发清丽悠远,不落俗套,可见苏轼驾驭小词的高超功力。
创作背景
展开
这首词是苏轼创作的宴饮即兴小词,具体创作年份已不可考,题材为听歌女弹琵琶即兴赋词,这类小词也是宋代文人宴饮社交中常见的创作类型。
苏轼存世的这类即景写人的小词往往笔触轻灵,寥寥数笔就能勾勒出鲜活的人物形象,本词就是此类作品的代表。
名句摘录
收起
小莲初上琵琶弦。
弹破碧云天。