古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
桃源忆故人
苏轼
· 宋代
拼音
译文
复制
华胥梦断人何处。
听得莺啼红树。
几点蔷薇香雨。
寂寞闲庭户。
暖风不解留花住。
片片着人无数。
楼上望春归去。
芳草迷归路。
译文
收起
虚幻的华胥之梦已经惊醒,思念的人如今在哪里?
只听见红树的枝叶间,黄莺在声声啼鸣。
几点带着蔷薇香气的细雨飘落下来。
清闲的庭院里满是寂寞冷清。
温暖的春风不懂得要把春花留住。
片片落花飞落,无数花瓣沾落在人身上。
我登上高楼远望,看着春光渐渐归去。
连天的芳草,已经迷乱了我回去的道路。
注释
收起
华胥梦
典出《列子·黄帝》,指虚幻的梦境,也可指理想中的美好境界。
红树
指暮春时节花开繁茂、叶色红润的花树。
闲庭户
清闲寂静的庭院。
不解
不懂得,不知道。
着人
指花瓣沾落到人身上。
赏析
展开
这首词通篇情景交融,含蓄深沉,以暮春之景写怅惘之情,韵味悠长。
开篇以"华胥梦断"破空而来,将对故人或过往美好的思念融入梦觉的恍惚之中,直接奠定了全词寂寞怅惘的基调。随后层层铺染暮春景物:红树莺啼、蔷薇沾雨、寂寞闲庭,寥寥数笔就把清冷孤寂的氛围烘托得淋漓尽致,不着痕迹地带出词人内心的落寞。
下片由景入情,暖风不解留春,落花片片沾人,将无情的春风拟人化,衬出留春无计的深深惆怅。结尾"楼上望春归去,芳草迷归路"以景结情,既是写眼前望春春归、芳草遮路的暮春景象,也暗合了词人内心找不到精神归宿、思念之人无处寻觅的迷茫,余味不尽,给人留下无尽的想象空间。
创作背景
展开
这首词是苏轼所作的暮春感怀词,收录于《东坡乐府》之中。
苏轼一生辗转多地,屡遭贬谪,常借伤春题材抒发对人生聚散、世事变迁的怅惘之感,这首词便是他暮春闲居时,触景生情写下的感怀之作。