醉落魄・一斛珠·分携如昨

宋代 · 词 · 一斛珠

分携如昨。
人生到处萍飘泊。
偶然相聚还离索。
多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却。
天涯同是伤沦落。
故山犹负平生约。
西望峨嵋，长羡归飞鹤。
思乡

译文

收起展开
分手情形一如昨日。
人生到处都像浮萍飘泊。
偶然相聚又要离散。
多病多愁，须信从来是错。
尊前一笑，不要推辞。
天涯同是伤沦落之人。
故山还欠着平生的约。
西望峨嵋，长羡归飞的鹤。

纠错

注释

收起展开
  • 分携分别。
  • 萍飘泊如萍漂泊。
  • 离索离散。
  • 故山故乡。
  • 峨嵋峨眉山。

纠错

赏析

收起展开
这是苏轼名篇。上阕"人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索"，以浮萍写人生漂泊、聚散无常，"多病多愁，须信从来错"；下阕"尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落"，天涯沦落、且尽尊前一笑，结句"西望峨嵋，长羡归飞鹤"望故乡峨眉、羡归鹤。全词于漂泊中见旷达，为宋词名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：