译文

收起展开
傍晚的云彩散尽，清寒之气四溢；
银河无声，一轮明月如白玉盘般转动。
这月夜、这良宵不会长久都好，明月明年，又到哪里去观赏呢。

注释

收起展开
  • 清寒清冷、清朗之气。
  • 银汗即"银汉"，银河。一作"银汉"。
  • 玉盘比喻月亮。
  • 此声此夜一作"此生此夜"，指此情此夜。

赏析

收起展开
这是苏轼《阳关曲·中秋月》的名篇。前两句写暮云散尽、银河无声、玉盘高悬的中秋夜景，清丽如画；后两句"此生此夜不长好，明月明年何处看"，由眼前良夜想到聚散无常，感慨深长。全诗短小而情味隽永，是中秋咏月的传世名作。

参考资料：

  1. 邹同庆. 苏轼词编年校注. 北京: 中华书局, 2002