译文

收起展开
受降城下的紫髯郎。
戏马台南的旧战场。
恨你不取契丹首级,金甲牙旗便归故乡。

注释

收起展开
  • 受降城唐代为接纳匈奴归降修筑的三座边境要塞,这里代指北宋北方的抗敌前线。
  • 紫髯郎紫髯勇士。
  • 戏马台彭城戏马台。
  • 契丹古代北方游牧民族,这里代指由契丹族建立、长期与北宋对峙的辽国政权。
  • 契丹首契丹首领。
  • 金甲牙旗黄金装饰的铠甲,以象牙为饰的大旗,是古代高级武将的专属仪仗配置。

赏析

收起展开
这首阳关曲写边将。上阕写受降城下紫髯郎、戏马台旧战场,下阕"恨君不取契丹首",恨其未取契丹首级,结句"金甲牙旗归故乡"写凯旋。全诗于边塞中见豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: