译文

收起展开
春庭月正午。
摇荡香醪,光欲起舞。
步转回廊。
半落的梅花婉娩生香。
轻云薄雾。
总是少年行乐之处。
不似秋光。
只与离人照断肠。

注释

收起展开
  • 月午月当午。
  • 香醪美酒。
  • 迥廊回廊。
  • 婉娩柔美。
  • 不似秋光只与离人照断肠不像秋光只照离人断肠。

赏析

收起展开
这首词写春夜。上阕写春庭月午、香醪摇荡、梅花婉娩香,下阕写轻云薄雾、少年行乐处,结句"不似秋光。只与离人照断肠",春月不似秋光只照离人断肠,以春月之明净反衬秋月之愁。全词于春夜中见清朗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: