浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

旋抹红妆看使君。
三三五五棘篱门。
相挨踏破蒨罗裙。
老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。
道逢醉叟卧黄昏。

译文

收起展开
姑娘们匆匆抹上红妆来看使君。
三三五五挤在棘篱门前。
相挨相挤踏破了茜红罗裙。
老幼扶携来赶收麦的社祭，乌鸢在赛神的村子上空翔舞。
路上遇见一个醉叟，卧在黄昏里。

注释

收起展开
  • 旋抹红妆急急涂妆。
  • 棘篱门柴门。
  • 相挨踏破挤踏。
  • 蒨罗裙红罗裙。
  • 收麦社收麦祭社。
  • 醉叟卧黄昏醉翁卧黄昏。

赏析

收起展开
这是苏轼徐州浣溪沙名篇。上阕写乡村女子急急涂妆、三五成群挤在柴门看使君，生动如画；下阕写收麦祭社、赛神乌鸢翔舞，结句"道逢醉叟卧黄昏"以醉叟卧黄昏收束，写乡村淳朴风俗。全词白描如画，为宋词乡村名篇。