古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
荷华媚
苏轼
· 宋代
拼音
译文
复制
霞苞电荷碧。
天然地、别是风流标格。
重重青盖下,千娇照水,好红红白白。
每怅望、明月清风夜,甚低不语,妖邪无力。
终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。
译文
收起
红霞衬着花苞,绿荷映着水光清碧。
天生丽质,本就与众不同,自有超逸脱俗的风度品格。
层层青翠的荷叶伞盖之下,娇美的荷花映照着水面,红妆白蕊分外动人。
每每在明月清风的夜晚怅然远望,荷花低低垂落,静默无言,柔婉娇弱无力。
终究要放一叶扁舟前去,在荷花清香的幽深处栖居,静静观赏你娇美的姿容。
注释
收起
荷华媚
词牌名,又名《荷花媚》,此调为苏轼首创,现存仅苏轼这一首作品。
风流标格
超逸不凡的风度品格。标格,即风范、格调。
青盖
指青翠的荷叶,因荷叶圆大舒展如伞盖,故称。
千娇
形容姿态娇美柔美,此处代指荷花。
妖邪
此处指荷花柔媚娇婉的姿态,为中性用法,无贬义。
伊
第三人称代词,你,这里指所吟咏的荷花。
赏析
展开
这是一首空灵蕴藉的咏物词,通篇写荷花,却无一字直接点出“荷”字,全从风神体态落笔,构思极巧。
上阕直接刻画荷花的风姿,开篇写花苞与荷叶的形色,“红红白白”四字浅白生动,活画出荷花红白相映、烂漫绽放的自然神态,开篇点明荷花“天然别是风流标格”的核心品格,统摄全篇。下阕转入月夜赏荷的意境,“低不语”三字将荷花写得如同含蓄蕴藉的佳人,柔婉神韵呼之欲出。
结尾“终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色”,将咏物与抒怀自然结合,透露出诗人对高洁美好境界的由衷向往,想要亲往清香幽深处亲近荷花的美好,语浅情深,余味不尽,充分体现了苏词清逸自然、不事雕琢的风格特点。
创作背景
展开
这首词创作于北宋熙宁年间,当时苏轼任杭州通判,是一首咏荷赠友之作,部分版本题作《荷花媚·赠柳真龄》,柳真龄是苏轼的友人。
苏轼在杭州任职期间,多吟咏西湖风物,这首词以荷花为吟咏对象,寄寓了自己的情志追求。