江城子

墨云拖雨过西楼。
水东流。
晚烟收。
柳外残阳,回照动帘钩。
今夜巫山真个好,花未落,酒新篘。
美人微笑转星眸。
月华羞。
捧金瓯。
歌扇萦风,吹散一春愁。
拭问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州。

译文

收起展开
墨云拖雨过西楼。
水东流。
晚烟收。
柳外残阳,回照动帘钩。
今夜巫山真个好,花未落,酒新篘。
美人微笑转星眸。
月华羞。
捧金瓯。
歌扇萦风,吹散一春愁。
试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州。

注释

收起展开
  • 墨云拖雨墨云带雨。
  • 晚烟收晚烟散。
  • 酒新篘新滤酒。
  • 捧金瓯捧金杯。

赏析

收起展开
知扬州时的快意之作。墨云拖雨、水东流、晚烟收,柳外残阳回照动帘钩——雨后黄昏被写成一场灯光秀;"今夜巫山真个好,花未落,酒新篘",好到连巫山云雨的成典都只肯借一半来形容花酒。下阕美人微笑转星眸、月华羞、捧金瓯,歌扇萦风吹散一春愁;结句"拭问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州"——扬州梦的典故被他反用:不叹繁华易醒,只夸此刻正醉。