减字木兰花

莺初解语。
最是一年春好处。
微雨如酥。
草色遥看近却无。
休辞醉倒。
花不看开人易老。
莫待春回。
颠倒红英间绿苔。

译文

收起展开
黄莺刚刚开始啼叫。
正是一年中春光最好的时节。
微雨如酥。
草色远望已有,近看却又无。
不要推辞,就醉倒吧。
花不等盛开,人就容易老。
莫等春天回去。
颠落的红英间着绿苔。

注释

收起展开
  • 莺初解语莺初啼。
  • 最是一年春好处韩愈句。
  • 草色遥看近却无韩愈句。
  • 休辞醉倒莫辞醉倒。
  • 花不看开人易老不看花人易老。
  • 莫待春回莫待春归。
  • 颠倒红英红英颠倒。

赏析

收起展开
这是苏轼早春名篇。上阕"莺初解语。最是一年春好处",化用韩愈"最是一年春好处","微雨如酥。草色遥看近却无",以韩愈句写早春草色;下阕"休辞醉倒。花不看开人易老",劝及时赏花,结句"莫待春回。颠倒红英间绿苔"莫待春归。全词于惜春中见旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: