虞美人·持杯遥劝天边月

持杯遥劝天边月。
愿月圆无缺。
持杯复更劝花枝。
且愿花枝长在、莫离披。
持杯月下花前醉。
休问荣枯事。
此欢能有几人知。
对酒逢花不饮、待何时。

译文

收起展开
持杯遥劝天边的月。
愿月常圆无缺。
持杯再劝花枝。
且愿花枝长在,莫要离披。
持杯在月下花前醉。
休问荣枯之事。
此欢能有几人知。
对酒逢花不饮,更待何时。

注释

收起展开
  • 持杯遥劝举杯劝月。
  • 离披散落。
  • 荣枯事盛衰之事。

赏析

收起展开
这首词写月下花前。上阕写持杯劝月愿圆、劝花愿常在,下阕写月下花前醉、休问荣枯,结句"对酒逢花不饮、待何时"劝及时行乐。全词于月花中见旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: