画堂春·寄子由

苏轼 · 宋代

柳花飞处麦摇波。
晚湖净鉴新磨。
小舟飞棹去如梭。
齐唱采菱歌。
平野水云溶漾，小楼风日晴和。
济南何在暮云多。
归去奈愁何。

译文

收起

柳絮飞舞之处，麦田里麦浪随风翻起波浪。
傍晚的湖面明净得就像刚打磨好的铜镜。
小船划桨飞驰而去，行船快得像织布的梭子。
舟上的人一同唱起了悠扬的采菱歌。
开阔平野上水云交融荡漾，小楼上风和日丽，晴好温和。
济南究竟在何处，只有层层暮云遮挡了视线。
想要归去却不得成行，无可奈何只余满心愁绪。

注释

收起

鉴古代的铜镜，此处比喻湖面，形容湖面明净如镜。
飞棹棹是船桨，飞棹既指飞快划动船桨，也形容船行速度极快。
溶漾形容水色云影荡漾交融、缥缈柔和的样子。
暮云化用杜甫《春日忆李白》“江东日暮云”的怀友诗意，借暮云阻隔，暗抒望不见故人的惆怅。

赏析

展开

这首词最突出的手法是虚实结合与乐景衬哀情，意蕴含蓄深沉。上片虚写回忆中济南湖山的春日晚景，柳花飘飞、麦浪摇波，净湖如镜、轻舟如梭，伴着悠扬的采菱歌声，画面明丽轻快，满是鲜活愉悦的气息，可见这段同游的回忆在苏轼心中十分清晰美好。

下片转写眼前实景，先勾勒出自己居处水云溶漾、风日晴和的好风光，笔锋陡然一转落到“济南何在暮云多”的怅惘，纵然眼前风景正好，却挡不住对远方弟弟的思念，以乐景衬哀情，更衬出愁思的绵长深沉。

全词语言清丽自然，不事雕琢，将手足思念之情完全融在景物描写之中，虚实相生，余味无穷，是苏轼婉约怀人词中的佳作。

创作背景

展开

这首词创作于宋神宗熙宁九年（公元1076年），当时苏轼任职密州（今山东诸城）知州，弟弟苏辙正在齐州（今山东济南）担任掌书记，兄弟二人已经许久没有相见。

熙宁六年苏轼曾前往济南与苏辙相会，一同游赏湖山，对济南风物留下了极深的印象。因为思念弟弟、渴望与亲人相聚，苏轼便写下这首词寄给苏辙，抒发怀人思归的愁绪。