占春芳

苏轼 · 宋代

红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
不比人间兰麝，自然透骨生香。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落，除是宁王。

译文

收起
红杏已经开败，艳丽的桃花也已落尽，只有你独自占得暮春的芳菲。
你不似人世间那些名贵的兰麝浓香，本就天然从骨子里透溢出清雅芳香。
对着这样的美好风物，对酒当歌怎能把你相忘。
你就像倾城佳人，周身又兼具明丽动人的光彩气韵。
只担心长笛吹奏落花曲调吹得你花瓣飘零，除了宁王没人敢轻易吹奏。

注释

收起
  • 夭桃出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，本形容桃花繁盛艳丽，此处指桃花已经开谢落尽。
  • 兰麝兰草与麝香，是古代常见的名贵香料，此处代指世俗人工的浓郁香气。
  • 明光指明丽动人的光彩，一说借汉代明光殿代指华贵雍容的气度。
  • 宁王指唐玄宗兄长宁王李宪，史载其精通音律，擅长吹笛，此处用典代指善吹笛的贵人。

赏析

展开
这首咏物词以衬托对比的手法开篇，先写红杏、夭桃开尽，烘托出瑞香在暮春独自占春的独特位置，先抑凡花后扬主体，开篇就立住了瑞香清雅脱俗的形象。

紧接着将瑞香的天然香气，与世俗的兰麝浓香对比，点出其“透骨生香”的天然品格，不带人工雕饰的俗艳，意蕴鲜明。之后将瑞香比作容光焕发的佳人，花与人融为一体，意象幽美灵动。

末句引用宁王吹笛的典故，暗藏对瑞香的爱惜之意，余韵悠长。全词借咏瑞香，实则寄托了词人不与凡俗争春、保有天然本心的人格追求，托物言志浑然天成，短小精致耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是苏轼创作的咏物词，所咏对象是暮春开放的瑞香花。瑞香花期在红杏、桃花之后，天生香气清雅，苏轼闲居赏花，有感于瑞香与众不同的品格，因而创作此词。

本词收录于《东坡乐府》，是苏轼咏物词中短小精致的代表作。