蝶恋花·春事阑珊芳草歇

春事阑珊芳草歇。
客里风光,又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销,应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。

译文

收起展开
春事阑珊,芳草已歇。
客里的风光,又过了清明节。
小院黄昏,人忆着别。
落红处处,闻着啼鴂。
咫尺江山便分了楚越。
目断魂销,应是音尘已绝。
梦破五更,心欲摧折。
角声吹落梅花之月。

注释

收起展开
  • 阑珊将尽。
  • 客里风光客中风光。
  • 落红落花。
  • 啼鴂杜鹃啼。
  • 音尘绝音信绝。
  • 梦破五更五更梦断。

赏析

收起展开
客里清明词。春事阑珊、芳草歇,落红处处闻啼鴂——鴂(子规)声声催归而归不得;"咫尺江山分楚越",咫尺而如隔两国,写阻隔之甚。结句"梦破五更心欲折。角声吹落梅花月"——梦被角声吹破,连梦里的梅花月也不许保留。层层剥夺之后一无所有,客愁写到极处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: