导引

苏轼 · 宋代

经文纬武，十有九年中。
遗烈震羌戎。
渭桥夹道千君长，犹是建元功。
西瞻温洛与神崧。
莲宇照琼宫。
人间俯仰成今古，流泽自无穷。

译文

收起
陛下治理天下文武兼备，在位共计十九年。
留下的功业威震边疆异族。
渭桥边夹道来朝的部族首领上千人，这仍是陛下开国建元的功业余威。
向西眺望温洛之滨与嵩岳神山。
莲座殿宇映照着洁净仙宫。
人世间俯仰之间已成今古变迁，您留下的恩泽却永远无穷无尽。

注释

收起
  • 经文纬武指治理国家文武兼备，既有文治，又有武功。
  • 遗烈前人遗留下来的功业。
  • 羌戎这里泛指北宋西北边境的少数民族部族与政权。
  • 建元功开国建元的功勋，此处指继承帝业所积累的功业余威。
  • 温洛指洛水，古代认为洛水出祥瑞图籍，是圣王受命之地，北宋皇陵位于洛水流域，故此处特指皇陵所在区域。
  • 神崧指嵩山，嵩山为中岳，宋代尊为神岳，故称神崧。
  • 琼宫本指神仙居所，此处指太庙中供奉帝王神主的殿堂。

赏析

展开
这首词作为官方祭祀颂词，整体风格庄重典雅，分寸得当，完全符合郊庙乐章的体制要求。

全词脉络清晰，层层递进：开篇总赞仁宗在位的文治武功，继而写功业远播、四方臣服，再写祭祀之地的神圣，最后结以恩泽长存，结构严整，从容得体。

结尾一句“人间俯仰成今古，流泽自无穷”跳出了一般颂词的呆板僵硬，既有对世事变迁的感慨，又点明了仁宗恩泽长留的主旨，含蓄隽永，余味悠长，堪称宋代颂词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是宋代官方祭祀乐章，创作于宋神宗元丰六年（1083年），是宋仁宗赵祯的神主迁入太庙祔祭时，苏轼奉命撰写的导引曲词。

宋仁宗在位共十九年，为政宽仁，是北宋历史上颇有治绩的君主，这首词专为颂赞仁宗一生功业而作，属于宋代的吉礼歌词。

名句摘录

收起

经文纬武，十有九年中。

遗烈震羌戎。