古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
瑶池燕
苏轼
· 宋代
拼音
译文
复制
飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自揾。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风来解幽愠。
低云鬟、眉峰敛晕。
娇和恨。
译文
收起
落花纷纷飞舞,结成阵阵落英。
春日里闺中人身心困倦,心绪慵懒。
那离愁,早已一寸寸攒满。
离别的愁肠里藏了多少愁闷。
满心愁绪也无人可以倾诉问询。
只能偷偷啼哭,自己揩去泪痕。
脸上残妆褪尽,沾着斑驳妆粉。
抱起华美的瑶琴,弹奏出新的曲调韵致。
纤细玉手跟着弦音流转。
南风徐来,想要消解心中幽深的愁怨。
乌黑的发髻低低压下,眉峰紧蹙攒着浅浅愁晕。
娇柔的情态里混着不尽的离恨。
注释
收起
别肠
指因离别而生的愁肠,古人谓离别愁肠寸断,此处呼应下文“寸寸”。
偷啼自揾
偷偷啼哭,自己揩拭泪痕。揾,揩拭。
瑶琴
对琴的美称,古人常以玉饰琴,故称瑶琴。
玉纤
形容女子纤细白嫩的手指,此处代指女子的手。
幽愠
幽深郁结的愁怨。
云鬟
指女子乌黑浓密如云的发髻,是古代对女子发髻的美称。
眉峰敛晕
眉峰紧蹙,眉上攒着愁晕。敛,聚集;晕,指眉上的妆晕,此处指愁容。
赏析
展开
这首小令篇幅短小,层次分明,将闺中女子的相思愁怨刻画得细腻动人,深得婉约词的韵味。
开篇以“飞花成阵”的暮春之景起笔,烘托出“春心困”的慵懒愁闷氛围,奠定全词清冷孤寂的基调。紧接着直抒胸臆,“寸寸”二字叠用,将抽象的离愁具象化,再点出“别肠多少愁闷,无人问”的孤苦,“偷啼自揾”四字是细节神来之笔,将女子含羞忍泪、不敢让人看见自己啼哭的情态刻画得入木三分,孤苦无依的处境呼之欲出。
下片转写女子借琴遣愁的动作,纤纤玉手拨弦寻韵,想要借南风消解心中郁结的愁闷,末句以人物肖像收束全词:“低云鬟、眉峰敛晕,娇和恨”,一个发髻低垂、眉攒愁恨,娇柔中带着离恨的女子形象跃然纸上,将无处排遣的愁思收束在静态描写里,含蓄不尽,余味悠长。全词语言清丽浅白,细节生动,既继承了花间词的婉约细腻,又不失苏轼词特有的清隽利落,是宋代闺怨词中的佳作。
创作背景
展开
《瑶池燕》是苏轼创作的闺情词,调名始创于苏轼,收录于《东坡乐府》。
这首词以唐代以来常见的闺怨题材为内容,苏轼以细腻的笔触刻画闺中女子离别后的相思情态,是苏轼词中为数不多的偏向婉约风格的小令作品。