踏莎行

宋代 · 词 · 踏莎行

山秀芙蓉，溪明罨画。
真游洞穴沧波下。
临风慨想斩蛟灵，长桥千载犹横跨。
解佩投簪，求田问舍。
黄鸡白酒渔樵社。
元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

译文

收起展开
山秀如芙蓉，溪明似罨画。
真仙的游踪在洞穴沧波之下。
临风慨想斩蛟的英灵，长桥千载犹自横跨。
解下佩印，抛掉冠簪，求田问舍。
黄鸡白酒，渔樵为社。
陈元龙不再有少时的豪气，耳根洗尽了功名话。

注释

收起展开
  • 芙蓉芙蓉山。
  • 罨画如画。
  • 斩蛟灵周处斩蛟。
  • 长桥宜兴长桥。
  • 解佩投簪弃官归隐。
  • 求田问舍置田买屋。
  • 黄鸡白酒田园酒食。
  • 元龙陈登。

赏析

收起展开
上阕一半山水一半古意：山如芙蓉、溪如罨画，周处斩蛟的长桥千载犹在——宜兴的山水自带英雄气。下阕"解佩投簪，求田问舍"正面表态，结句借陈元龙自照："元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话"——不是豪气没了，是收进了山水。东坡求田阳羡的一生夙愿，尽在此词。