古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
阮郎归
李之仪
· 宋代
拼音
译文
复制
朱唇玉羽下蓬莱。
佳时近早梅。
惜花情味久安排。
枝头开未开。
魂欲断,恨难裁。
香心休见猜。
果知何逊是仙才。
何妨入梦来。
译文
收起
红喙白羽的仙禽从蓬莱仙山飞落而来。
正好赶上早梅即将开放的美好时节。
我怜惜梅花的心意早已在心中安置良久。
想问一问枝头的梅花究竟有没有开放。
销魂的情思难断,离愁别恨难以翦裁。
我这片爱花的幽约心迹,请你不要妄加猜疑。
你若是知道何逊本就是咏梅的诗中仙才。
又何妨进入我的梦中一叙幽怀呢。
注释
收起
朱唇玉羽
朱唇指红色的鸟喙,玉羽指洁白的羽毛,这里代指来自仙乡的禽鸟。
蓬莱
古代传说中东海的三座仙山之一,这里代指仙乡仙境。
何逊
南朝梁代著名诗人,以咏早梅诗闻名,代表作《咏早梅》,此处作者以何逊自比。
香心
指怜爱梅花的幽约心曲,也暗寓诗人自己的情志怀抱。
赏析
展开
这首词是情韵兼胜的咏物抒怀之作,构思精巧,将惜花之情与个人身世之感融为一体,浑然天成。
开篇以仙禽下凡起笔,烘托出早梅清仙脱俗的品格,将读者瞬间带入雅致清幽的审美氛围中。“惜花情味久安排,枝头开未开”二句,将诗人盼望早梅开放的殷切情态描摹得生动传神,久存于心的惜花意绪,一句浅近设问便活脱脱勾勒出诗人爱花成痴的模样。
下片转入抒情,“魂欲断,恨难裁”将惜花之外的幽约愁绪写出,暗寓诗人仕途失意、心事难抒的隐衷。“香心休见猜”一句,坦露心迹,坦诚又不失含蓄蕴藉。结尾用南朝诗人何逊咏梅的典故,翻出“何妨入梦来”的新意,将爱花惜花的情思推向极致,余韵悠长。
全词语言浅切明净,意境清幽,情感真挚,将咏物与抒怀完美结合,是宋代咏梅词中风格别致的佳作。
创作背景
展开
李之仪是北宋中后期词人,早年追随苏轼,因新旧党争牵连屡遭贬谪,仕途坎坷。
晚年罢官后寓居江南,以吟咏风物抒发情志,这首《阮郎归》便是他借咏早梅寄托幽情的词作。