丑奴儿·采桑子

春风似有灯前约，先报佳期。
点缀相宜。
天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂须巧，香压团枝。
淡注仙衣。
方士临门未起时。

译文

收起

春风好似和梅花有灯前旧约，早早前来告知开花的佳期。
将枝桠花朵点缀得恰到好处分外相宜。
此时天气尚且清寒，蝴蝶还未感知到春的讯息。
嫩黄的花色染出纤巧如蜂须的花蕊，浓香沉沉压满了团簇的花枝。
就像仙子给素衣淡淡晕染上浅黄。
好比方士登门求见，仙子还在好梦未起之时。

注释

收起

嫩黄指腊梅初开时浅嫩的黄色，腊梅多为淡黄色，故以此代指初开花朵。
蜂须原指蜜蜂的触须，这里用来形容腊梅纤细嫩黄的花蕊，形态生动贴切。
淡注本指女子梳妆时淡淡涂抹脂粉，这里比喻腊梅花色素雅浅淡，如同美人淡施粉黛。
方士临门用罗浮仙女遇方士的典故，旧载赵师雄游罗浮遇仙女，醒后发现身于梅树下，此处用来形容腊梅如仙子般娇慵清雅的姿态。

赏析

展开

这是一首极为精巧的咏物小词，全词通篇不点“梅”字，却处处贴合腊梅的形神，笔法空灵高妙。

开篇运用拟人手法，将春风与腊梅人格化，写春风赴约报佳期，一下子就把腊梅凌寒先发、开在春前的特点写得灵动有情。“天气犹寒蝶未知”一句，既点明了腊梅开花的节候特征，又暗衬出腊梅不趋时俗、孤高先发的品格。

下片转写腊梅的形态神韵，“嫩黄染就蜂须巧”从视觉写花蕊形态，细腻生动；“香压团枝”从嗅觉着笔，一个“压”字将无形的花香写得厚重可感。结尾两句用罗浮仙女的典故，将腊梅淡雅清灵、娇慵脱俗的风姿完全展现，言有尽而意无穷，托物言志，以腊梅的品格寄寓了词人自身清高脱俗的人生追求。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张孝祥创作的咏腊梅咏物词，属于即兴咏怀之作。

张孝祥为人刚正清高，不屑迎合权贵，仕途多有起伏，这首小词是他赏腊梅凌寒先发的风姿有感而作，借咏梅寄托自身的人格追求。