罢都统守镇滑州作

用军何事敢迁延,恩重才轻分使然。
黜诏已闻来阙下,檄书犹未遍军前。
腰间尽解苏秦印,波上虚迎范蠡船。
正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕。
三朝上相逢明主,九合诸侯愧昔贤。
看却中兴扶大业,杀身无路好归田。

译文

收起展开
统兵作战哪里敢无故拖延,只是君恩深重而自身才疏,本分让我不得不如此。
罢免我的诏书已经从京城传来,军中的文告还没有遍发到各营阵前。
腰间把像苏秦佩戴的相印全都解下,水波之上空自迎接像范蠡归隐的行船。
正当群星拱卫北极星一般辅佐王室的时刻,我却要率领兵马前去镇守南燕之地滑州。
三朝为官有幸逢遇圣明的君主,论匡合天下的功绩实在愧对古代的贤良。
眼看着大唐中兴的大业正在推进,我连以身殉国的机会都没有,不如辞官归田。

注释

收起展开
  • 迁延拖延,这里指无故延误军机。
  • 黜诏罢免官职的诏书。
  • 阙下宫阙之下,代指京城、朝廷。
  • 苏秦印战国时苏秦佩六国相印,这里代指都统的兵权印信。
  • 范蠡船春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟归隐五湖,这里代指辞官归隐的行迹。
  • 南燕这里指滑州,今河南滑县一带,东晋十六国时期南燕曾在此辖境活动,唐代为义成军治所。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐重臣王铎的言志抒怀之作,通篇用典贴切,情感沉郁顿挫,没有激烈的怨怼之语,却将被削去兵权的不甘、对朝廷的忠诚交织在一起,尽显身处乱世的重臣的复杂心态。

诗歌首联先自陈心迹,表明自己不敢延误军机,将罢官的缘由归于“恩重才轻”,措辞委婉得体,既没有推诿责任,也暗含了身不由己的无奈。中间两联连用苏秦、范蠡、星辰拱极多个典故,将解印去权、被迫外任的处境写得含蓄蕴藉,无半分失态的怨尤。尾联收束到自身志向上,既表达了对大唐中兴的期许,又流露出壮志难酬、想要归田归隐的怅惘,情感真挚厚重,是晚唐政治抒情诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐僖宗中和二年(公元882年),当时王铎受命出任诸道行营都统,率军征讨黄巢起义军,因战事失利被朝廷罢免都统之职,改任义成节度使镇守滑州,赴任途中写下这首诗。

晚唐时期朝局动荡,宦官与藩镇势力相互掣肘,王铎虽有匡扶王室之志,却在多方势力的排挤下被解除兵权,这首诗正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: