译文

收起展开
古老的华表旁还萦绕着丁令威化鹤归来的迷踪,竹树丛生的坡地间仍能辨认出葛溪畔乘龙仙去的旧迹。

注释

收起展开
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓、城垣前的石柱,常作为标志性建筑留存千年。
  • 丁令鹤出自汉代神仙传说,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来停在故乡华表之上,感叹世事变迁。
  • 葛溪龙出自道家传说,东晋道士葛玄在葛溪投符水中,化为苍龙乘之升天而去。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,上下句分别化用两个流传极广的道家神仙典故,毫无堆砌生硬的痕迹。

诗句以“尚迷”“犹认”两个虚词勾连古今,将千年之前的仙凡传说与当下的实景融为一体,营造出一种时空苍茫、世事恍惚的悠远意境,虽仅存短短十四字,却余味悠长,尽显作者沉厚古雅的笔力。

创作背景

收起展开
此联收录于《全唐诗》卷五百五十七,是唐代诗人王铎仅存的传世诗作。

王铎为唐末重臣,唐懿宗咸通年间进士及第,后官至宰相,封晋国公,平生诗作大多散佚,此联是后世从宋代官修类书《太平御览》中辑录出的残句,因仅存一联,故以《句》为题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: