天门谣

李之仪 · 宋代

天堑休论险。
尽远目、与天俱占。
山水敛。
称霜晴披览。
正风静云闲、平潋滟。
想见高吟名不滥。
频扣槛。
杳杳落、沙鸥数点。

译文

收起
长江天堑不必再说它地势险要。
极目远眺,江景与长天一同尽入眼底。
山峦与江水都收敛起了汹汹气势。
正好趁着霜后晴天,纵目游赏风光。
此刻风停云闲,江面水波平缓、波光闪动。
不难想见前人高声吟哦,果然名不虚传。
我频频手扣栏杆,逸兴飞扬。
苍茫烟波深处,飘飞着几点沙鸥。

注释

收起
  • 天堑天然壕沟,古时多指长江,形容其地势险要。
  • 全、都,此处指江天景色都被收入眼底。
  • 披览纵目游览观赏景物。
  • 潋滟形容水面波光闪动、澄澈荡漾的样子。
  • 杳杳形容遥远幽深、苍茫朦胧的样子。

赏析

展开
这首登临览胜之作开篇就打破俗套,以一句“天堑休论险”撇开历来写天门险要的旧说,将笔墨转向开阔朗畅的江景,起笔洒脱,立意高远。

中间铺写霜晴登览的画面:山水收敛,风静云闲,江面潋滟,整个意境清宁阔远,处处透着诗人贬居生涯中从容赏景的闲淡心境。

结尾以“杳杳落、沙鸥数点”收束全词,以景结情,苍茫悠远的画面藏着诗人寄情山水的旷达襟怀,全词篇幅短小而意境浑成,景中含情,余韵悠长。

创作背景

展开
这首词是李之仪晚年贬官移居太平州(今安徽当涂)时的登临览胜之作。

天门山夹江对峙,是当涂境内长江沿岸的名胜,诗人在秋日霜晴之日登山观江,因景生情写下这首词作。