古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
李之仪
· 宋代
拼音
译文
复制
声名自昔犹时鸟,日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。
译文
收起
声名从古以来就如同应时节而鸣的飞鸟,日月又何曾会避开被覆盆遮蔽的阴翳呢。
人间的是非对错都任凭鬓边蚊虫般的细碎流言去评说。
倘若日后不期遇上风雷机遇终究能够发挥才干,如今困在槛笼般的境遇里就要懂得屈身隐忍。
姑且在酒中寄托一番乾坤般的广阔襟怀。
注释
收起
时鸟
指顺应时节鸣啼来去的鸟,这里比喻声名随时代浮沉变动。
覆盆
倒扣的盆,比喻黑暗蒙冤的处境,旧说覆盆之下日月难以光照,故称。
鬓边蚊
比喻扰人的琐碎流言、无足轻重的是非闲话。
囊槛
槛笼、囚笼,这里比喻困厄不得自由的处境。
聊复
姑且暂且。
赏析
展开
这是一首饱含逆境人生哲思的词作,将作者的遭际感慨与旷达襟怀融为一体,意蕴沉厚深远。
上片开篇就以两个比喻道出对世事的通透看法:声名本就如时鸟一样随世浮沉,光明如日月也难免有被覆盆遮蔽的时候,因此眼前的是非毁誉,不过是鬓边蚊虫扰人,不必放在心上,看似消极的表述里,藏着作者对不公遭遇的超脱态度。
下片转写身处逆境的自处之道:不否定未来的机遇,也不刻意逃避当下的困厄,明白有机遇时自可施展才干,困厄中就要沉潜隐忍,保存本心,最后以"酒中聊复比乾坤"收束,将所有的郁结不平,都消解在酒中天地的旷达里。全词以议论入词,比喻贴切自然,既有对自身遭遇的隐约愤懑,更有儒者沉潜守正的开阔襟怀,耐人回味。
创作背景
展开
这首词是李之仪贬谪太平州时期所作。
北宋神宗哲宗年间新旧党争激烈,李之仪因为出身苏轼门下受到牵连,获罪除名,被贬到荒远的太平州,仕途尽毁,儿女也相继病逝,人生陷入极度困厄之中,这首词便是他在贬所抒发情志的作品。