赴使泷峡

溪路日幽深,寒空入两嵚。
霜清百丈水,风落万重林。
夕鸟联归翼,秋猿断去心。
别离多远思,况乃岁方阴。

译文

收起展开
沿着溪谷前行,日色之下道路愈发幽深清寂,清寒的天空仿佛嵌入两岸高耸的山岩之间。
秋霜笼罩下百丈深的江水格外澄澈,秋风掠过,层叠万重的林木纷纷飘下落叶。
傍晚的飞鸟接连结伴扇动着翅膀归巢,秋山的猿啼声凄切,足以让远行之人肝肠寸断。
离别故土本就牵惹出绵长的遥思,更何况如今时节正临近岁暮昏寒的深秋。

注释

收起展开
  • 泷峡即泷江峡谷,位于今广东省罗定市境内,是唐代岭南著名的险峻水道。
  • 嵚形容山势高峻耸立的样子,这里代指泷峡两岸高耸的山岩。
  • 联归翼指飞鸟接连结伴,扇动翅膀返回巢穴。
  • 断去心让远行之人的愁肠寸断,形容猿啼声凄切哀婉,极易勾动旅人的愁绪。
  • 岁方阴指时节正临近岁暮,进入秋冬阴寒的时段。

赏析

收起展开
这首诗是张九龄早期行旅诗的代表作品,全篇结构井然,由景入情层层推进。开篇先勾勒泷峡的整体地貌,溪路幽深、寒空嵌在两山之间,先为全诗铺下清寒寥廓的底色。

中间两联是全诗的写景名句,“霜清百丈水,风落万重林”一句意境开阔笔力苍劲,写尽了深秋峡江的寥落肃杀之气,没有多余修饰却极具画面冲击力。“夕鸟联归翼,秋猿断去心”则由静入动,以归鸟、啼猿两个极具典型性的意象,将行旅之人的漂泊无依感烘托到极致。

全诗没有刻意使用华丽的典故,语言清劲质朴,将赴使远行的乡愁与深秋荒峡的景致完全融合,情因景生,景以情显,充分体现了盛唐前期行旅诗典重自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,张九龄奉旨以朝廷使者的身份前往岭南地区公干,途经粤西泷江流域的泷峡时,正值深秋时节,沿途所见的荒寒凄清的峡江景致,触发了诗人的羁旅愁思,于是创作了这首行旅抒怀之作。

泷峡即泷江峡谷,地处今广东罗定一带,两岸山高林密,水道险峻,在唐代属于偏远荒僻的区域,从中原远赴此地的诗人,很容易生出强烈的漂泊异乡之感。