渔家傲

黄裳 · 宋代

三月秋光今夜半。
一年人爱今回满。
莫放笙歌容易散。
须同玩。
姮娥解笑人无伴。
抱尽金精来碧汉。
醉吟莫作寻常看。
已过中天欢未断。
还同叹。
时情已向明朝换。

译文

收起
三月的清光今夜刚好到了夜半时分。
一年里人们最喜爱的就是这一回圆满的月色。
不要让笙歌宴席轻易就散场。
应当一同赏玩这美好的月色。
月中嫦娥仿佛笑看世间孤身无伴的人。
月亮带着满身金辉来到高远夜空。
乘醉吟哦不要把它当作寻常作品看待。
月色已经移过中天,欢乐的兴致却还没有消散。
我们一同发出感叹。
时节情境到了明天就已经换成新的模样。

注释

收起
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的仙女,此处代指月亮。
  • 金精古人认为月亮是五行中金之精气凝聚而成,此处代指月亮。
  • 碧汉碧指青天,汉指银河,此处代指高远的夜空。
  • 时情指当下的时节情境与赏月的情致。

赏析

展开
这首词结构浑然,层层递进,从良夜月圆开篇,直接点出人们对圆满月色的喜爱,开篇就奠定了欢聚赏玩的基调。

上阕写邀约同赏,融入浪漫想象,将嫦娥人格化,说嫦娥笑看人间孤客,既增添了月色的浪漫气息,也暗合了众人同游欢聚的难得。下阕写月亮高挂中天,将月色的澄澈金辉写得高华澄澈,引出醉吟非同寻常的感怀。

结尾翻出新意,月色西移而欢意未减,却陡然引出“时情已向明朝换”的感叹,在欢聚的愉悦中融入了对时光易逝、物换星移的哲思,余味悠长,让普通的赏月宴游有了更深层的情感厚度。

创作背景

展开
这首词出自北宋词人黄裳的《演山先生文集》,是黄裳在春季月圆夜与友人宴集赏月时创作的节序感怀作品。

黄裳一生喜山水风物,词作多取材于日常宴游、节序赏玩,风格清疏隽朗,这首是其这类题材的代表作品。