南歌子

碰到美酒就率先吟词作歌，望见青山只觉得眼界忽然清明。
一路漫天风雨纵然想要挽留行人。
谁知道这归客的归家兴致，早已恨不得日夜兼程。
作客日久情意深重（原文此处缺字），想要寻得欢娱总恨不能如愿。
倚在绳床上方才睡去，梦中思绪便纵横纷乱。
（原文此处缺字，句意无法补全翻译）。

• 词先举指率先吟词作歌。
• 眼暂明谓青绿的青山入眼，令人忽然觉得视野开阔清明。
• 归兴归家的意兴、兴致。
• 绳床古时一种可折叠的轻便坐具，也叫交椅、胡床，后也可指代僧院的禅床。

这首词虽为残篇，却依然能读出词人细腻真挚的羁旅情怀，艺术感染力不减。

开篇两句勾勒出词人随性洒脱的名士形象：遇酒即歌，逢山开眼，将文人行游的闲散情趣写得鲜活自然。随后笔锋一转，写即便是漫天风雨留人，也挡不住词人归心似箭，把羁旅之人归心迫切的情态直白道出，真挚动人。下阕转写久客他乡的郁结愁绪，寻欢不成，刚刚入睡便梦魂纵横，将内心深处的不宁与愁思写得细腻动人。残篇不仅保留了古词流传的原生状态，也给读者留下了无尽的想象空间。

米友仁是南宋著名书画家，为北宋书画家米芾之子，工书画亦擅词章。

这首词是米友仁行旅途中所作，原词收录于《全宋词》，因历代版本流传过程中出现残损，缺字无法考证补全，故传世本即保留残阙状态。