醉春风

米友仁 · 宋代

一阳来复群阴往。
吾道从今长。
万事莫关情，月夕风前，依旧须豪放。
卿云舒卷浮青嶂。
从古书珍赏。
满引唱新词，春意看看，又到梅梢上。

译文

收起
阳气初生归来，所有阴寒都已然退去。
我奉行的处世之道从此会愈发绵长。
世间万事不必挂怀，在月下风前，依旧要保持襟怀豪放。
祥云在青翠的山峰间舒卷飘浮。
这样的景致从古以来就被文人珍视欣赏。
斟满酒高歌新填的词，春意渐渐萌动，又已经落到梅树枝头。

注释

收起
  • 一阳来复古人认为冬至节气阴气消退，阳气复生，称此为一阳来复，后泛指冬去春来，阳气回转。
  • 吾道指诗人自身奉行的处世准则与精神追求。
  • 卿云即祥云，古代将卿云视为祥瑞的象征。
  • 青嶂长满草木、青翠高耸的山峰。
  • 满引指斟满酒，也可指斟酒后一饮而尽。
  • 看看描摹渐进的状态，意思是渐渐、眼看着。

赏析

展开
这首词将节气感悟、个人襟怀与春日景致融为一体，风格疏朗旷达，浑然天成，颇具文人意趣。

上片从节气变化起笔，自然转入情志抒发：“万事莫关情”道出诗人看淡世事得失的心境，而“依旧须豪放”一笔振起，让全词没有枯寂之感，反而透出历经世事之后的通透旷达，淡远而不颓丧。

下片转写春日山水，契合米友仁书画家的身份眼光：祥云绕青峰，本就是雅致入画之景，结尾“春意看看，又到梅梢上”一句，将无形的春意写得灵动可感，既点出了春日生发的勃勃生机，也暗合了天道循环、生意不息的哲思，余韵悠长，耐人品味。

创作背景

展开
这首词是宋代书画家米友仁创作的春日抒怀词，开篇的“一阳来复”本指冬至节气阴气尽而阳气复生，此处泛指冬去春来，阳气回转的时节变化。

米友仁是北宋大书画家米芾之子，一生经历两宋交替的社会变迁，晚年淡泊旷达，寄情于山水书画之间，这首词便是他晚年心境与人生感悟的写照。

名句摘录

收起

一阳来复群阴往。

吾道从今长。