真娘墓

武丘山下冢累累,松柏萧条尽可悲。
何事世人偏重色,真娘墓上独题诗。

译文

收起展开
虎丘山下古墓一座挨着一座,松柏枝叶稀疏满目尽是悲凉的景象。
为什么世俗之人偏偏格外看重美色,唯独在真娘的墓前留下题咏的诗篇?

注释

收起展开
  • 武丘即虎丘,为避唐高祖李渊祖父李虎的名讳,改“虎”为“武”,位于今江苏苏州,是当地著名名胜。
  • 冢累累形容古墓一座连着一座,数量众多的样子。
  • 真娘唐代苏州名妓,传说善歌令、工书画,守节而死,其墓后世成为吴中名胜,往来题咏者甚多。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代凭吊真娘诗作多咏叹其美色才情、抒发艳情闲愁的俗套,以冷峻的反问切入,立意高远。

开篇两句先铺陈虎丘山下古墓遍地、松柏萧瑟的整体荒寒景象,为后文的反问做足铺垫:无数不知名的逝者长眠于此无人过问,唯有真娘墓因世人对其美色的偏爱,成了争相题诗的热点,在鲜明的对比中暗含对浮世浅薄风气的讽刺,语含锋芒却又含蓄隽永,耐人寻味。

创作背景

收起展开
真娘是唐代苏州名妓,相传才貌双全,守志不辱,早逝后葬于虎丘之侧,后世多有文人墨客前往凭吊题诗。

谭铢为唐懿宗咸通年间进士,曾游历吴地,途经真娘墓时见诸多题咏,有感于世人重色轻德的浮世风气,遂作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: