浈阳峡

行舟傍越岑,窈窕越溪深。
水暗先秋冷,山晴当昼阴。
重林间五色,对壁耸千寻。
惜此生遐远,谁知造化心。

译文

收起展开
行驶的小舟依傍着南越的山峦前行,沿着幽深曲折的溪流越走越深。
水色沉暗还未到秋日就已生寒,山间即便天晴正午也满是阴凉。
层层叠叠的林木间晕染出斑斓五色,两岸相对的崖壁高高耸立足有千寻。
我叹惜这般奇景处在偏远的荒远之地,有谁能真正领会天地自然的匠心呢?

注释

收起展开
  • 浈阳峡位于今广东省英德市南部,是北江中游的著名峡谷,以险峻秀美的山水景观著称。
  • 越岑南越地域的山峦,浈阳峡古属南越境内。
  • 窈窕原指女子体态柔美,此处用来形容溪流幽深曲折的样貌。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”是夸张表述,用来形容山崖极高。
  • 造化指天地自然,代指大自然的创造化育之力。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的盛唐行旅山水作品,写景层次分明,由入峡的整体观感逐步推进到峡中细节,笔触细腻传神。

诗人以白描手法依次铺陈行舟所见的水色、山光、层林、绝壁,将浈阳峡清冷幽邃的独特气韵完全烘托出来,没有堆砌华丽辞藻却画面感极强。末尾两句由景入情,转而抒发奇景无人赏识的感慨,暗合诗人自身贤才被弃、远谪荒僻的身世际遇,将对自然造化的叩问与个人的人生感慨悄然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张九龄在唐玄宗开元年间遭奸臣谗言构陷,被贬南下途经广东英德境内的浈阳峡时所作。

浈阳峡是北江中游的著名峡谷,两岸崖壁陡峭、林木葱郁,景致奇绝罕有,张九龄行舟至此被眼前山水触动,将行旅观感与对自然的哲思融为一体,写下这首五言古诗。