译文

收起展开
干处是缁尘,湿处是泥泞。
天嫌世路没有洁净的时候。
皑皑的岩谷都凝如脂玉。
清夜月明,有人乘兴访戴,玉山顶上玉舟移动。
一蓑渔翁的画景更觉奇绝。

注释

收起展开
  • 缁尘黑色的尘土。
  • 访戴《世说新语·任诞》王徽之雪夜乘舟访戴逵,至门不入而返,谓"乘兴而行,兴尽而返"。后以"访戴"指访友的雅兴。
  • 凝脂凝结如脂玉。

赏析

收起展开
咏雪词。干尘湿泥,写雪前泥泞;"皓然岩谷总凝脂",写雪后洁白;下片用王子猷访戴之典写雪夜清趣,结句一蓑渔画,画意盎然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: