减字木兰花

程大昌 · 宋代

距春五日。
吉语搀先来饮席。
易卦占新。
八八周轮又再轮。
开年定好。
定把笙歌更药裹。
旧怕无孙。
今已蓝袍拥绣荪。

译文

收起
距离立春还有五天。
吉祥的话语提前来到了宴饮席上。
用周易卦象占卜新的年岁。
八八六十四卦轮转一周又重新开轮。
新的一年一定顺遂美好。
必定会放下药囊，重拾笙歌欢乐。
从前还担心没有孙辈传继家业。
如今已经儿孙显贵，家门兴旺。

注释

收起
  • 搀先抢先，提前。
  • 八八指《周易》六十四卦，八八相乘得六十四，此处既指卦象轮转，也暗合年岁周而复始。
  • 药裹药囊，指诗人年老多病，日常常携带药物在身。
  • 蓝袍宋代低阶官员或士人的公服，此处代指儿孙已经出仕为官。
  • 绣荪荪是香草，古人常以香草喻君子，此处代指优秀显贵的儿孙。

赏析

展开
这首词是一首吉庆抒怀之作，整体语言质朴明快，欣喜之情自然流露，全无雕琢堆砌的痕迹。

词的上片层层铺垫，先点出宴饮的时间与场合，再以易卦占新起兴，点出岁月轮转、新岁将开的背景，暗含对开年吉兆的期盼，自然引出下文的喜事。

下片运用今昔对比的手法，将从前年老多病、担忧无孙传后的愁绪，和如今儿孙显贵、家门兴旺的喜悦放在一处对照，情感反差强烈，把晚年得孙的满足与欣喜表现得真挚动人，读来亲切自然，极具生活气息。

创作背景

展开
这首词是南宋学者程大昌晚年所作，创作于立春前五日，是诗人晚年添孙之后，宴请宾朋时写下的即事抒怀之作。

宋代士人逢吉庆喜事常有填词志贺的传统，这首词就是诗人记录家门喜事、抒发开年欣喜的即兴作品。