韵令

是男是女，都有官称。
孙儿仕也登。
时新衣着，不待经营。
寒时火柜，春里花亭。
星辰上履，我只唤卿卿。
寿开八秩，两鬓全青。
颜红步武轻。
定知前面，大有年龄。
芝兰玉树，更愿充庭。
为询王母，桃颗几时赪。

译文

收起

不管是男孩还是女孩，都有正式的身份称谓。
孙儿也已经跻身仕途。
应季的新衣，不用自己费心筹划置办。
天冷时有暖柜取暖，春日里可在花亭游赏。
即便你地位尊贵，我仍亲昵地唤你卿卿。
寿数已经到八十岁，两鬓却依旧乌黑。
容颜红润，脚步轻快稳健。
可以确定往后的岁月，还有很长的寿数。
更祝愿家族里优秀的子弟，满门济济人才。
特意询问王母，你的蟠桃什么时候才能成熟变红呢？

注释

收起

经营此处指筹划、置办。
八秩古代以十年为一秩，八秩即指八十岁，也可泛指高龄。
卿卿原是夫妻间的亲昵爱称，此处用作对寿者的亲昵称呼。
步武指脚步、步伐。
芝兰玉树本指香草与佳树，后用来比喻家族中优秀出众的子弟。
赪红色，此处指蟠桃成熟变红。

赏析

展开

这首祝寿词最大的特点是语言平实亲切，全无一般寿词虚浮谀颂的习气，写得温润真挚。

开篇从家族境况写起，点出儿孙成才、衣食丰足、生活安适，先烘托出家族和顺兴旺的氛围，再落笔写寿者的状态：年过八十依旧两鬓乌黑、容光焕发、步履稳健，细节描写鲜活生动，呼之欲出。

结尾化用王母蟠桃的经典祝寿典故，收束祝福，自然妥帖，不显生硬。全词贴近日常，把对长辈的关爱与祝福融入平实的叙述中，情感真挚动人，体现了宋代寿词生活化的审美特质。

创作背景

展开

这是南宋学者、词人程大昌创作的一首祝寿词，应为作者向家族长辈贺寿所作。

宋代祝寿词作创作风气兴盛，这类作品多结合家族日常场景抒发祝福，兼具生活化气息与真挚情感，本词便是这类民间寿词的代表作品。