折丹桂

童年未晓君恩重。
教得能趋拱。
重亲带笑酌天杯，听祝语、殷勤捧。
青衫得挂尤光宠。
桂是蟾宫种。
诗书浓处便生枝，但只要、频浇壅。

译文

收起

孩童时候还不懂得君王恩泽的厚重。
承蒙教导学会了行礼趋拱的仪度。
长辈带着笑意斟满贺恩的酒杯，我听着祝福话语，恭敬地将酒杯捧起。
能够穿上青衫得授官职，更是格外的恩宠荣光。
桂花本就是月宫中蟾宫的仙种。
诗书功底深厚自然能长出桂枝，只需要你时时浇灌培壅。

注释

收起

趋拱疾行拱揖，是古代臣子朝见君主的礼仪，此处指懂得为官处世的礼仪规范。
重亲指家中的长辈双亲。
天杯此处指庆贺君恩的酒杯。
青衫古代低级文官所穿的青色官服，代指初入仕途获得官职。
蟾宫即月宫，古代科举登第被称为“蟾宫折桂”，典故即来源于此。
浇壅浇灌和培土，此处代指辛勤培育、不断修养自身学识品行。

赏析

展开

这首词紧扣“折桂登科”的主题，结构清晰层层递进，从幼年受教说到今日得官，最后引出对后辈的期许，流畅自然，情真意切。

开头从童年落笔，“童年未晓君恩重”平实质朴，点出得官受恩的根源，没有夸张浮饰的辞藻。下阕点题，用“桂是蟾宫种”呼应折桂登科的典故，自然贴切不生硬。

结尾“诗书浓处便生枝，但只要、频浇壅”翻出新意，点明成才的根本在于深耕诗书、勤加修养，既是说理，也满含长辈对后辈的谆谆教诲，立意高远，余味悠长，全词浅近自然，真挚动人，堪称寄怀劝学的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋大臣、词人程大昌所作，是一首庆贺后辈科举登第、初入仕途的贺词。词牌《折丹桂》本身就取自“蟾宫折桂”的科举典故，恰好贴合词的内容主旨。

程大昌一生重视文教，对后辈成才充满期许，因此写下这首词寄寓自己的勉励与祝福。